In 2021, Ente Nazionale Sordi (ENS), the Italian national deaf association, achieved an aim. The Italian Sign Language (ILS) was recognised as an official language. Despite this important milestone, there are only about 100,000 Italians in a population of 60 million who know or use ILS: mainly deaf, their hearing family members and interpreters.
In order to make ILS more and more an everyday language and take another important step towards integration, the ENS, Comitato Giovani Sordi Italiani (CGSI) – the peak body for national associations of deaf people and creative agency, DLVBBDO Italy created a clever project on TikTok. They turned pop song lyrics into dance choreographies.
The agency selected a set of simple yet useful expressions from some of the most famous Italian pop songs, translated them into Sign Language and uploaded them on TikTok as dance choreographies, featuring actual gestures and facial expressions from ILS. The phrases chosen correspond to different real-life events – from love to friendship to the first meeting and the idea allows millions of Italians to get to know ILS. Omnicom PR Group joined the project to amplify the campaign through PR and digital PR activities.
Giulia Ricciardi, creative director on the project commented, “A project that intercepts a trend and turns it into a positive message.”
“When they first told me about the project, I sensed the brilliance and intelligence of the idea. It was a pleasure to collaborate for a cause I feel so close to and in such a fun way,” added Carlo di Biase, ILS professional and ENS associate.
The decision to use TikTok stems from a simple insight – besides being the most inclusive and most used social network by the new generations, ballets and choreographies have always been among the most shared and viewed content. The parallelism with ILS was therefore immediate and spontaneous.
@thesigndance Impara la LIS e balla sulle note di @Lo Stato Sociale #TheSignDance #EnteNazionaleSordi #ImparaConTiktok #LIS #LinguaDeiSegni ♬ suono originale – The Sign Dance
@thesigndance Impara la LIS e balla sulle note dei Subsonica#TheSignDance #EnteNazionaleSordi #ImparaConTiktok #LIS #LinguaDeiSegni ♬ suono originale – The Sign Dance
@thesigndance Impara la LIS e balla sulle note di @Chadia Rodriguez e @FEDERICA CARTA #TheSignDance #EnteNazionaleSordi #ImparaConTiktok #LIS #LinguaDeiSegni ♬ Mr. Blue Sky – Electric Light Orchestra
Watch all the dances on Tik Tok.
The partners are hoping to spread their internationally.
Credits:
Agency: DLVBDO
Executive Creative Directors: Daniele Dionisi & Serena Di Bruno
Creative Director: Giulia Ricciardi
Art Director: Emily Vanzo
Copywriters: Riccardo Stazione & Margherita Ceretti
Social Media Managers: Fabio Infurna & Serena Coppola
Video Editor: Alessandro Feraud
Account Director: Marco Pieschi
PR: Omnicom PR Group
Client Director: Alessandra De Martino
PR & Digital PR Manager: Maxim Garavaglia
Storytelling & PR: Elena Cirla




